본문 바로가기
#79 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/16 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1. "May plays for time over Brexit deal" The UK premier will today try to hold together her fractured cabinet by playing for time on Brexit, amid rising expectations that the timetable for an exit deal could slip. "英 메이 총리, 브렉시트 협상 합의 가능성 열어둬"브렉시트 협상 일정이 지연될 것이라는 예상이 높아지는 가운데, 오늘 英 메이 총리가 브렉시트 협상을 위해 시간을 벌면서 분열된 내각의 결집을 시도할 예정. 2. "MIT unveils $1bn AI expansion proj..
(마감시황) 사우디증시 급락, 트럼프 추가제재 가능성에 글로벌 증시 약세장 #아시아 증시 마감 및 유럽 증시 개장 상황 1.KOSPI 2,145.12 (-0.77%) -전일 美 증시 강세에도 불구하고 헬스케어, IT 관련주 外人 차익실현 매물 출회, 기관 매도세에 하락 마감. 전일 사우디 증시 급락과 美의 이란에 이은 사우디 추가 제재 가능성에 국제유가가 아시아 시장에서 상승한 것이 증시에 악재로 작용 -후판시세 상승이 둔화되고 LNG선 운임이 9주 연속 상승하고 있는 가운데, 국내 조선업체들이 잇따라 선박 및 해양플랜트 발주를 맡아 수주 물량을 확보했다는 소식에 대우조선해양(+2.24%), 현대중공업(2.72%), 현대미포조선(1.88%) 등 조선株 동반 강세 -기아차(-6.47%), 3Q 실적 부진 발표에 4Q 실적 개선 폭마저 크지 않을 것이라는 전망에 대폭 하락 -업종별..
#78 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/15 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."Riyadh defiant over Khashoggi backlash"Saudi Arabia has threatened to use its economic muscle to reply to any punitive moves against it over the disappearance of Jamal Khashoggi, the journalist missing since visiting its consulate "사우디 왕실, 카슈끄지 암살 국제적 비난 여론에 반발"사우디 영사관 방문 이후 실종된 언론인 자말 카슈끄지 문제로 자국에 가해지는 징벌적 조치에 대해, 사우디 아라비아 왕실은 경제적 영향력을 행사하여 응수할 것이라 경고했음 2."Thail..
#77 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/11 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."CVS Health clear for $69bn Aetna swoopThe US Department of Justice has cleared the way for the creation of a huge healthcare group that combines the biggest pharmacy chain with an insurer that has almost 40m members "CVS헬스, 690억 달러에 애트나 인수 합의"美 법무부가 헬스케어 업계의 새로운 공룡기업을 탄생시킬 수 있는 길을 열었음. 이는 4천만명의 가입자를 보유한 보험사 애트나와 대형 의약품 기업 CVS 헬스 간의 결합임 2."Nuclear fail-safe at ris..
#76 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/10 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."China tensions take toll on carmakers"Falling sales caused by trade tensions have rocked the top carmakers, with VW reporting a 10 per cent dip and Jaguar Land Rover announcing a plant shutdown"美中 무역전쟁에 글로벌 자동차업체 中 내 매출 타격"美中 무역전쟁으로 인한 매출 감소가 글로벌 자동차업체들을 흔들고 있음. 폭스바겐은 中 내 9월 매출이 10% 감소하고 재규어랜드로버는 공장 폐쇄를 결정한 것으로 드러남2."Italian borrowing costs hit 4-year high"Financ..
#75 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/8 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."ECB tells banks to curtail UK booking"The European Central Bank has warned banks they have three years after Brexit to curtail their use of a “back-to-back” booking model that makes it easier to keep staff and capital in the UK "ECB, '백투백'거래 축소 경고"ECB(유럽중앙은행)은 브렉시트 이후 최대 3년간 '백투백' 거래의 사용을 축소시킬 것이라고 회원국 은행들에 경고함, '백투백'거래는 브렉시트 이후 英과 EU의 인력과 자본 교류에 도움이 되는 형태임 2."Gl..
#74 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/5 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."StanChart faces US charges over Iran"US prosecutors have told Standard Chartered they plan to bring criminal charges against it and former employees over alleged sanction breaches involving Iran-linked companies"스탠다드차타드銀, 美법무부 형사고발 직면"美법무부는 스탠다드차타드은행과 전직원들에게 이란 관련 회사들에 대한 제재를 위반한 혐의로 형사고발 조치를 취할 것이라 밝힘 2."Najib’s wife denies money laundering"The wife of Najib Raz..
(마감시황) 美 매파정책으로 국채금리 4%육박 예정에 국제증시 악재 #아시아 증시 마감 및 유럽 증시 개장 상황1.KOSPI 2,274.49 (-1.52%)-美 증시 상승세에 힘입어 소폭 상승세로 출발했으나, 美 경제지표 호조에 따른 연준의 긴축 강화 우려 등에 美 국채금리가 급등하자 외국인, 기관 동반 매도세로 인해 하락. 대다수 시총 상위주 하락세 -美 국채금리 급등, 미 연준의 매파적 발언, 한은 총재의 금리인상 의지 피력 등 연내 금리인상으로 인한 수익성 개선 기대감이 상승하며 KB금융(+2.94%), 기업은행(+2.30%), 우리은행(+1.80%) 등 은행株 강세-무역분쟁 심화, 금리 인상, 유가 급등에 현대차(-3.11%), 기아차(-3.02%), LG화학(-6.66%), 롯데케미칼(-6.38%), 포스코(-6.63%) 등 차·화학·철강 경기민감株 일제히 하락..

티스토리툴바