[FInancial Times] 요약&번역 , 중국경제뉴스 (100) 썸네일형 리스트형 #98 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/12 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역 1."New HSBC chief plots return to Brazil"The bank is planning to rebuild its presence in the country three years after selling most operations there, as John Flint works towards putting Europe’s biggest bank back into “growth mode” 1.HSBC 신임 CEO, 브라질 사업 복귀 계획"HSBC는 철수 3년 만에 브라질 사업 재건을 계획 중임. 이는 존 플린트 신임 CEO가 유럽 최대 은행 HSBC를 다시 '성장 모드'에 올려놓기 위함에 따른 것 2."Regulators we.. #97 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/9 ,중국뉴스 #파이낸셜타임즈 헤드라인 요약 1."Chinese export surge defies US tariffs"China exports to the US grew strongly last month while imports shrank, defying predictions that tariffs would hit demand for China’s goods and force it to negotiate "中, 美 관세부과에도 對美 수출 급증"美 관세 부과로 인해 中이 수출품 수요에 타격을 받으며 협상을 재개할 수 밖에 없을 것이란 예측에도 불구하고, 中의 對美 수출은 감소한 수입과는 달리 지난 달 급증한 것으로 드러남 2."Brussels warns Rome of deficit danger"Brussels h.. (마감시황) 중간선거 예상대로, KOSPI 반등 국면 진입. 반면 美中 관계는 여전히 미지수 #아시아 증시 마감 1.KOSPI 2,092.63 (+0.67%) -예상대로 나온 美 중간선거 결과에 따라 불확실성 제거된 가운데, 글로벌 증시 훈풍에 힘입어 상승 출발 후 외국인·기관 동반 매수세에 상승세를 유지. 2차 북미정상회담 지속 기대감 등 호재가 더해지며 상승 마감. 장 후반 기관 차익실현 매도세에 상승폭 제한 -美 중간선거 결과로 인한 불확실성 제거 효과에 등 메리츠종금증권(+2.68%), 대신증권(+2.17%), NH투자증권(+1.12%) 등 증권株 동반 강세 -금융당국의 우리은행 지주사 전환 재인가 소식에 등 메리츠금융지주(+3.10%), 한국금융지주(+2.47%), DGB금융지주(+1.58%) 등 금융지주株 동반 강세 -전일 북미고위급회담 연기 소식으로 급락했던 현대로템(+3.11%),.. #96 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/8 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역 1."Boeing issues jet warning"Boeing’s new 737 Max 8 passenger jet, one of which crashed off Indonesia killing 189 last week, may contain a critical software flaw, US regulators are to warn operators"보잉, 737 맥스 운용 항공사에 안전주의보"지난 주 인도네시아에서 189명의 사망자를 발생시키며 추락사고를 낸 보잉의 737 맥스8 기종이 소프트웨어에 치명적인 결함을 가지고 있을지 모른다며 美 연방항공청이 해당 기종 운용 항공사들에게 보잉의 안전주의보를 따를 것을 명령함 2."China props.. #95 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/7 중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역 1."France to lead Iran sanctions busting"France has pledged to lead Europe’s defiance of US sanctions on Iran and its attempt to act as the world’s trade policeman, with the ultimate goal of making the euro as powerful globally as the dollar"佛, 美 대이란 제재 불복 선도"프랑스가 유럽의 美 대이란 제재 불복을 선도하고 세계 무역경찰로서의 역할을 수행하기로 서약함. 이는 유로화를 달러만큼 강력한 글로벌 화폐로 만드려는 궁극적인 목표와 관련 있음 2."China .. #94 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/6 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."King seeks to curb Khashoggi fallout"King Salman of Saudi Arabia will embark today on his first domestic tour since ascending the throne, as Riyadh moved to contain the fallout from the killing of journalist Jamal Khashoggi "사우디 국왕, 카슈끄지 사건 부정적 효과 억제"살만 빈 압둘아지즈 사우디 국왕이 즉위 이래 처음으로 금일 전국 순방를 나설 예정임. 이는 사우디 왕실이 언론인 자말 카슈끄지 피살 사건으로 인한 부정적 효과를 억제하기 위한 것임 2."Runaway tr.. #93 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/5 ,중국뉴스 #파이낸셜타임즈 헤드라인 요약1."Expats urged to secure Brexit rights"Britain is encouraging citizens living in the EU without registration documents to take action, with around half of UK nationals abroad having failed to obtain local permits "英, 국외거주자들에 브렉시트後 거주권 확보 촉구"英 정부는 정식 등록절차 없이 EU 권역 내에 거주 중인 국외거주자들에 조치를 취하도록 촉구 중임. 현재 해외 거주 중인 英 국민의 절반은 정식 거주권을 확보하지 못한 상태임 2."Seoul asks economist to push Korea ties.. #92 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/2 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역 1."Beijing steps up detention of Uighurs"China is drastically expanding its network of detention facilities in Xinjiang, according to a report, signalling an acceleration in detention of Uighur Muslims in the western region "中, 위구르족 수용소 확장"호주전략정책연구소(ASPI)의 보고서에 따르면, 中이 신장 위구르 자치구 내 수용 시설을 급격히 확대시키는 중임. 이는 中 서부 지역 내 위구르 무슬림의 집단 구금 가속화를 암시함 2."Vital role for judge wh.. 이전 1 2 3 4 ··· 13 다음