[FInancial Times] 요약&번역 , 중국경제뉴스 (100) 썸네일형 리스트형 #91 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 11/1 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."General Motors seeks 18,000 job cuts"The US carmaker has said it will offer voluntary redundancy to up to 18,000 North American workers as it looks to offset falling sales with cost cuts and a shift to more expensive vehicles"GM, 18,000여명 규모 인원감축 계획"美 제너럴 모터스가 18,000여명의 美 직원들에게 자진 명예퇴직을 제시할 예정이라 밝힘. 이는 GM이 비용 감축, 고급차량 생산확대를 감소 중인 매출과 상쇄시키기 위한 조치에 따른 것 2."Turkey t.. #90 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/31 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."Oil price lifts BP and provides BHP cash"Higher oil prices have more than doubled the UK energy group’s third-quarter earnings, priming it to fund the $10.5bn acquisition of miner BHP Billiton’s US shale assets all in cash"유가상승 영향 BP 실적호조, BHP 현금확보"국제 유가 상승으로 英 에너지기업 BP의 3분기 영업이익이 두 배 이상 증가함, 이를 통해 세계 최대 광산업체 BHP빌리턴의 美 셰일가스 자산을 전액 현금으로 인수할 준비를 마침 2."Slowing euroz.. #89 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/30 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약1."ProSieben finds match with eharmony"The German media group has agreed to buy the US dating website as part of its drive to create the world’s biggest online matchmaker. The deal was said to have valued the website at $85m"獨 프로지벤 방송, 美 데이팅 사이트 이하모니 인수"獨 위성 TV 방송국 프로지벤이 세계 최대 온라인 데이트 기업을 만들기 위해 美 데이팅 사이트 이하모니를 인수하기로 함. 인수 계약 과정에서 이하모니는 8500만 달러에 밸류에이션을 받은 것으로 알려짐 2."M.. #88 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/29 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."Apple probes illegal student labour claim"The US tech giant has launched a supply chain investigation after a workers’ rights group alleged that students were working night shifts and overtime to make Apple Watches in China"애플, 불법 학생 노동 여부 조사 착수"노동자 인권단체가 中 내에서 애플 워치를 생산하는 데 학생들이 야간 근무와 초과 근무를 하고 있다는 주장을 제기하자, 美 거대 IT기업 애플은 공급망 조사에 착수함 2."No-deal Brexit alert for.. #87 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/26 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."WPP battered by ‘structural change’The global advertising group’s shares have taken a 14 per cent hit after it warned that third-quarter trading had been dented by a slowdown in client spending and industry change"WPP, '경제 구조적 변화'에 타격"글로벌 광고회사 WPP가 고객사들의 광고비용 감소와 산업 변화의 영향으로 인한 3분기 영업 타격을 경고하자, 14%의 주가 하락을 보임 2."Trump targets media over parcel bombs"The US presid.. #86 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/25 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."Cautious outlooks rattle chip investors"Weak forecasts from Texas Instruments and STMicroelectronics have sent a shudder through semiconductor stocks and fuelled fears of a weakening in the broader economy "반도체 전망 불안 경고에 투자자 우려 확산"텍사스인스트루먼트와 에스티마이크로일렉트로닉스의 실적 부진 전망에 반도체株가 급락하며 전반적인 경제 상황 악화에 대한 우려를 확산시킴 2."Italian premier hails partner in Putin"Giuseppe Conte has.. #85 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/24 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역 1."Brussels throws out Italian budget"The European Commission’s unprecedented move has increased tension with the populist government in Rome, which has three weeks to file a new plan"EU, 伊 예산안 승인 거부"예산안 승인 거부라는 EU 집행위의 전례없는 행보에 이탈리아 포퓰리즘 정부와 EU 간 긴장이 증대됨. 이탈리아 정부는 3주후에 예산 수정안을 제출할 예정 2."UK drafts plans for Brexit food ships"A stormy meeting of Theresa May’s cabine.. #84 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 10/23 ,중국뉴스 #FinancialTimes Headline 요약&번역1."Fiat in €6.2bn parts deal with KKR group"The global car manufacturer has agreed to sell component maker Magneti Marelli to a rival parts group owned by KKR for €6.2bn, creating one of the biggest parts manufacturers"피아트, KKR그룹과 62억 유로에 자동차부품 사업부 매각 합의"글로벌 자동차 기업 피아트가 자동차부품 사업부 마그네트 마렐리를 KKR사모펀드가 최대 주주로 있는 라이벌 기업 칼소닉 칸세이(CK)에 62억 유로의 금액으로 매각하는데 합의함. 이를 통해 세계적인 규모의.. 이전 1 2 3 4 5 ··· 13 다음 목록 더보기