본문 바로가기
#18 파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약&번역 7/12 #Financial Times Headline 요약&번역 1. "China parries US trade measures"Beijing is adopting a calm approach to trade tariffs and has cautiously parried the US measures as it seeks instead to present itself as an attractive investment destination. "中, 美 무역관세에 조심스러운 대응"中은 무역분쟁에 대한 차분한 대처로, 中이 매력적인 투자처임을 제시하고 있음 2. "Life sentence for German neo-Nazi"Beate Zschape, the only surviving member of a German ..
(마감시황) 아시아증시 마감 및 유럽증시 개장 상황 7/11 #아시아 증시 마감 및 유럽 증시 개장 상황 1.KOSPI 2,280.62 (-0.59%) -中이 美 관세 부과에 보복 대응할 것이라는 발표한 가운데, 한국 수출 전년比 감소하고 수입 전년比 대폭 상승해 무역수지 적자 기록했다는 소식에 하락 마감 -금일 5G 필수설비를 공동으로 구축하기 위해 건물 신축정보 등에 관한 '정보공유시스템'을 마련한다는 소식에 SK텔레콤(+1.93%) 등 통신업종 강세 -LG생활건강(+1.01%), 전년 금한령에 따른 기저효과와 中 내 프리미엄 전략으로 2Q 영업이익 전년比 17% 상승할 것이라는 분석에 상승 -업종별로 방송통신(+0.98%), 건설(+0.92%), 유틸리티(+0.87%) 등은 상승한 반면, 헬스케어(-2.51%), 증권(-2.18%), 경기소비재(-1.67%)..
#17 파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약&번역 7/11 #Financial Times Headline 요약&번역 1. "Outsiders leave Saudi Arabia in droves"Foreign workers are leaving Saudi Arabia in record numbers as the kingdom imposes higher fees on expatriates and companies grappling with a sluggish economy lay off staff. "사우디아라비아, 외국인 노동자 급감" 사우디아라비아가 외국인 노동자에 높은 세금을 부과하고, 기업들이 침체된 경제를 해결하기 위해 정리해고를 실시하면서, 당국 내 외국인 노동자 수가 사상 최저치를 기록함 2. "Germany faces Tornado dogfight" ..
#16 파이낸셜타임즈 헤드라인 요약&번역 7/10 #Financial Times Headline 요약&번역 1."Tusk hopeful of UK Brexit reversal"Donald Tusk, EU council president, held out the possibility of the UK reversing course on Brexit as European leaders reacted with dismay at the resignations of two cabinet ministers. "EU 의장, 英 브렉시트 번복 가능성 존재"도널드 투스크 EU 의장은 브렉시트를 추진하던 두 명의 英 장관이 사임하자, 英 브렉시트가 번복될 가능성을 시사함 2."Chinese foam plants blamed for gas rise"A mysterious ..
(마감시황) 아시아증시 마감 및 유럽증시 개장 상황 7/9 #아시아 증시 마감 및 유럽 증시 개장 상황 1.KOSPI 2,285.80 (+0.68%) -美 무역대표부 일부 품목 中 관세 면제 가능성 시사하며 무역분쟁 격화 경계심리 완화된 가운데 기관 매수에 강보합 마감 -EU 집행위원회, 美 철강 관세 부과에 맞서 철강 부문 세이프가드 발동 가능성 시사하며 POSCO(-2.40%) 등 철강株 동반 하락 -삼성바이오로직스(+4.15%), 3공장 가동으로 인한 실적 개선 효과 오는 4분기부터 본격 반영될 것이라는 분석에 상승 마감 -업종별로 IT하드웨어(+2.25%), IT소프트웨어(+2.13%), 금융(+1.78%) 등 상승한 반면, 기계장비(-3.64%), 철강(-2.56%), 건설(-2.46%) 는 하락 -시가총액 상위종목 중 삼성바이오로직스(+4.15%), ..
#15 Financial Times Headline 요약&번역 7/9 #파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약&번역 1."Italy migrant stand raises pension fears"The head of Italy’s national pension agency has warned that a clampdown on immigration coupled with higher pension spending would be bad for the economy and public finances and would worry international investors. "伊 反이민 정책, 연금지출 확대 우려"伊 국민연금공단 대표는 당국의 이민 단속 정책이 연금 지출을 늘리면서 경제와 공공재정에 타격을 주고, 국제 투자자의 투자를 축소시킬 것이라고 경고함 2. "Israel hop..
(마감시황) 아시아증시 마감 및 유럽증시 개장 상황 7/6 #아시아 증시 마감 및 유럽 증시 개장 상황 1.KOSPI 2,272.87 (+0.68%) -美-中 제품 관세 부과를 앞두고 매물출회되며 장중 하락했으나, 관세 발효 이후 불확실성 완화 기대감 높아졌다는 분석 제기되며 상승 전환 -메르켈 獨 총리가 美의 車 관세 분쟁에 협상 의지 내비추며, 車 관세 긴장감 완화에 현대모비스(+2.75%) 자동차株 강세 -삼성전자(-2.29%), 통신모바일 부문과 디스플레이 패널 부문 실적 부진으로 2Q 실적 기대치 하회 소식 전해지며 하락 마감 -업종별로 자동차(+3.28%), 건설(+3.19%), IT하드웨어(+2.91%) 등 상승한 반면, IT소프트웨어(-0.12%) 는 하락 -시가총액 상위종목 중 KB금융(+2.58%), 현대모비스(+2.75%), 셀트리온(+2.6..
#14 Financial Times Headline 요약&번역 7/6 #파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약&번역 1. "Europe fearful of Trump’s Nato position"US allies are worried the US president will cut funds from the continent and move closer to Vladimir Putin after the alliance’s summit next week. "EU, 트럼프 NATO회의서 강경입장 우려"EU는 트럼프 美 대통령이 오는 NATO회의에서 회원국들에 방위비 분담을 요구하고, 다음주 열리는 미-러 정상회담 이후 美가 親러 정책을 펼칠 것이라며 우려감을 표함 2. "ThyssenKrupp chief Hiesinger resigns"Heinrich Hiesinger has stepp..

티스토리툴바